虞美人·寄公度
舒亶
芙蓉落尽天涵水,日暮沧波起。
背飞双燕贴云寒,独向小楼东畔、倚阑看。浮生只合尊前老,雪满长安道。
故人早晚上高台,寄我江南春色、一枝梅。
关键注释
芙蓉:即荷花。
涵:包含,包容。
背飞双燕:双燕相背而飞,比喻朋友离别。
合:应该。
尊:同“樽”,酒杯。
故人二句:化用南朝陆凯自江南寄梅花赠友的典故:“折梅逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春。”
白话译文
荷花凋尽,远天与江水相连,暮色里碧波涌动。
双燕背向飞去,紧贴寒云,我独自在小楼东畔凭栏凝视。这短暂的一生,只应在醉意中度过,如今大雪又铺满京城道路。
老朋友,想必你早晚都会登高台远望,请寄给我一枝江南报春的梅花吧。
✍️ 创作背景与赏析
- 创作背景:宋神宗元丰六年(1083年),舒亶因与上司意见不合被贬出京城,赋闲十年后虽被复用,但物是人非,内心孤独凄清,于是写下此词寄给友人“公度”,以抒发思念。文学上,这首词借景抒情,上片描绘苍茫秋景,暗喻离愁;下片借“赠梅”典故,从双方着笔,真挚地表达了对故人的思念。
词牌格律
- 《虞美人》:词牌名,双调,共五十六字。上、下片各四句,均为两仄韵转两平韵。